subito

subito

subito [ sybito ] adv.
• 1509; mot lat.
Fam. Subitement. Partir subito. Subito presto. « la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main » (Henriot).

subito adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subitement : Partir subito.subito (expressions) adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subito presto, immédiatement, promptement. ● subito (synonymes) adverbe (latin subito, tout à coup) Familier Subitement
Synonymes :
- instantanément

⇒SUBITO, adv.
Fam. [Corresp. à un ton de récit ou de conversation allègre]
A. — Qui arrive tout à coup, de manière inopinée. Synon. soudainement, subitement, brusquement, inopinément. Une révolution à Paris, une autre à Rome, c'est trop dur pour ce descendant de jacobins, et cette chose monstrueuse est arrivée que subito, instantanément, il s'est trouvé sans place (CLAUDEL, Père humil., 1920, III, 1, p. 529).
B. — Qui se produit sans retard, immédiatement. Synon. immédiatement, instantanément, sur-le-champ (v. champ1). Il est parti subito (Ac. 1835-1935). S'il ne vient pas subito te voir, sachant ton retour à Rouen, c'est qu'il y a là plus de gaucherie qu'autre chose (FLAUB., Corresp., 1849, p. 129).
Subito presto ou presto subito. Vite. [Le jeune noceur:] Allons-y presto subito, comme on chante dans les Brigands (RICHEPIN, Glu, 1881, p. 168).
Prononc.:[sybito]. Étymol. et Hist. 1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis ds B. soc. de l'hist. de Paris, t. 15, 1988, p. 171: et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre); 2. 1654 fam. « immédiatement » (CYRANO DE BERGERAC, Le Pédant joué, IV, 4; éd. Jacob, Paris, 1962; II, 304 ds Fr. mod. t. 33, p. 231). Mot lat., ablatif de subitus, v. subit, empl. adverbialement. Fréq. abs. littér.:19. Bbg. POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930] p. 527.

subito [sybito] adv.
ÉTYM. 1509; mot lat., ablatif de subitus. → Subit.
Fam. Subitement. || Partir subito. || Subito presto.
0 (…) madame de Maintenon la laissant aller, pour la confondre subito en lui étalant sous les yeux des lettres de sa main (…)
Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 87.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • SUBITO — (lat. schnell ) ist ein Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken, der dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen liefert und die Ausleihe von Büchern unterstützt. Im Unterschied zur Fernleihe wird dem Benutzer… …   Deutsch Wikipedia

  • Subito — (von lateinisch subito, „plötzlich“, „geschwind“, übtr. „sofort“) ist ein Dokumentenlieferdienst wissenschaftlicher Bibliotheken. Er liefert dem Benutzer Kopien von Zeitschriftenaufsätzen oder Buchauszügen und unterstützt die Ausleihe von Büchern …   Deutsch Wikipedia

  • subito (1) — {{hw}}{{subito (1)}{{/hw}}avv. 1 Immediatamente, all istante, senza indugiare: vado subito da lui | Subito prima, subito dopo, immediatamente prima o dopo. 2 (est.) In un tempo brevissimo: un colpo di ferro ed è subito pronto. (V. nota d uso… …   Enciclopedia di italiano

  • súbito — súbito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que ocurre de forma inesperada o repentina: sufrió un súbito mareo, un cambio súbito de color. muerte* súbita. adverbio 1. De repente, súbitamente. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subito — SÚBITO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Subit, pe neaşteptate, fără o trecere lină. [< it. subito]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SÚBITO adv. (muz.) subit, pe neaşteptate. (< it. subito) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • subito — / subito/ avv. [dal lat. subĭto, avv. dell agg. subĭtus ]. 1. [senza aspettare oltre: vieni s. qua ] ▶◀ all istante, (fam.) detto fatto, (lett.) immantinente, immediatamente, ipso facto, senza indugio. ◀▶ con calma, senza fretta. 2. [come… …   Enciclopedia Italiana

  • subito — /ˈsubitoʊ/ (say soohbeetoh) adverb (in music) suddenly; abruptly: f. subito; p. subito. {Italian, from Latin, ablative of subitus sudden} …   Australian English dictionary

  • súbito — adj. 1. Repentino. 2. Inesperado. 3. Pronto. • s. m. 4. Sucesso repentino. = REPENTE • adv. 5. Subitamente. 6. de súbito: de repente, subitamente. = DE SÚPITO   • Confrontar: cúbito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • súbito — súbito, ta (Del lat. subĭtus). 1. adj. Improvisto, repentino. 2. Precipitado, impetuoso o violento en las obras o palabras. 3. adv. m. De repente, súbitamente. de súbito. loc. adv. De repente, súbitamente …   Diccionario de la lengua española

  • Subito — Su bi*to, adv. [It. & L.] (Mus.) In haste; quickly; rapidly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»